Introducción
Si usted o un ser querido ha sido diagnosticado recientemente con VIH, indudablemente tiene muchas preguntas sobre qué significa la afección para usted y su futuro.
Uno de los desafíos de un diagnóstico de VIH es navegar a través de un conjunto completamente nuevo de siglas, jerga y terminología. No se preocupe: estamos aquí para ayudarlo. Desplácese sobre los 45 términos y jerga más utilizados para ver qué significan y comprender mejor la condición.
Volver al banco de palabras
VIH-1
El retrovirus que causa la mayoría de los casos de SIDA en todo el mundo.
Volver al banco de palabras
Predominio
El porcentaje de una población infectada con cierta infección, en este caso, VIH.
Volver al banco de palabras
SIDA
Significa "síndrome de inmunodeficiencia adquirida", una afección que provoca daños graves al sistema inmunitario. Es causada por la infección por VIH.
Volver al banco de palabras
Deberes
"PrEP" significa "profilaxis previa a la exposición", una estrategia de uso de medicamentos ARV (incluidos anillos, gel o píldora) para prevenir la infección por VIH.
Volver al banco de palabras
Concordante
Se refiere a una pareja en la que ambas parejas tienen VIH.
Volver al banco de palabras
Incumplimiento
No apegarse a un régimen prescrito de medicamentos. Lo contrario de "adherencia". El incumplimiento puede hacer que el tratamiento sea mucho menos efectivo.
Volver al banco de palabras
Seronegativo
Prueba negativa de la presencia de anticuerpos contra el VIH.
Volver al banco de palabras
Cóctel de SIDA
Una combinación de tratamientos para el VIH conocida como terapia antirretroviral altamente activa (TARGA).
Volver al banco de palabras
Efectos secundarios
Efectos que los medicamentos de tratamiento tienen en el cuerpo, que van desde el corto plazo y apenas perceptible hasta el largo plazo, que no están destinados al tratamiento de la enfermedad y generalmente son desagradables.
Volver al banco de palabras
ARTE
Significa "terapia antirretroviral", que es el uso de medicamentos antirretrovirales para prevenir el avance del VIH.
Volver al banco de palabras
Estigma
Prejuicio y discriminación dirigidos a personas con VIH o SIDA.
Volver al banco de palabras
Recuento de CD4
Las células CD4 (también conocidas como células T) activan el sistema inmunitario del cuerpo, permitiendo que el cuerpo luche contra las infecciones. Mantener el número de células CD4 (su recuento de CD4) en el rango deseado es una parte muy importante del tratamiento del VIH.
Volver al banco de palabras
Hacerse la prueba
Alentar a las personas sexualmente activas a hacerse la prueba del VIH y otras infecciones de transmisión sexual (ITS).
Volver al banco de palabras
Conoce tu estado
Una frase que se escucha con frecuencia para alentar a las personas a hacerse la prueba de infecciones de transmisión sexual, incluido el VIH, para que puedan tomar decisiones informadas y responsables (y recibir tratamiento si es necesario).
Volver al banco de palabras
Falso positivo
Cuando un análisis de sangre da positivo por la presencia de anticuerpos contra el VIH, pero la infección no está realmente presente. A veces, la prueba ELISA dará un resultado positivo, mientras que la prueba de transferencia Western da un resultado negativo.
Volver al banco de palabras
Serosorting
Tomar decisiones sobre la actividad sexual en función del estado de la pareja. Sin embargo, los supuestos sobre el estado pueden ser peligrosos, como se discute en esta presentación de diapositivas.
Volver al banco de palabras
Seropositivo
Prueba positiva de la presencia de anticuerpos contra el VIH.
Volver al banco de palabras
Criminalización del VIH
Cuando la transmisión del VIH se considera un delito. Este es un tema legal y moral complicado, y las leyes relacionadas varían de estado a estado.
Volver al banco de palabras
Seroconversión
El proceso en el cual el sistema autoinmune produce anticuerpos para atacar a un virus invasor. Es posible que no tenga un nivel detectable de anticuerpos contra el VIH durante este proceso. Lea más sobre el tiempo de seroconversión.
Volver al banco de palabras
Sexo seguro
Tomar precauciones contra la transmisión de infecciones de transmisión sexual a través de medidas preventivas. Obtenga más información sobre sexo seguro y saludable.
Volver al banco de palabras
Elisa
Significa "ensayo inmunoabsorbente ligado a enzimas". Es un análisis de sangre que verifica la presencia de anticuerpos contra el VIH. Un resultado positivo en esta prueba significa una prueba de Western Blot de seguimiento, que es más precisa (pero más costosa).
Volver al banco de palabras
Meds
Argot para "medicamentos", que son medicamentos utilizados para tratar el VIH. Hay muchos cursos diferentes de medicamentos para el VIH.
Volver al banco de palabras
Resistencia transmitida
Infección con una cepa de VIH que ya es resistente a determinados medicamentos antirretrovirales (ARV) que se utilizarían para tratarla.
Volver al banco de palabras
Acontecimiento adverso
Un efecto secundario desagradable de un medicamento que se usa para el tratamiento. Los eventos adversos pueden variar desde efectos secundarios más leves pero desagradables, como fatiga y náuseas, hasta afecciones más graves, como pancreatitis y depresión.
Volver al banco de palabras
Celibato
Abstenerse de actividad sexual. Algunas veces, las personas eligen convertirse en célibes después de un diagnóstico de VIH para prevenir la propagación de la infección.
Volver al banco de palabras
Prueba de Western blot
Un análisis de sangre para verificar la presencia de anticuerpos contra el VIH. Su tasa de precisión es casi del 100 por ciento en combinación con la prueba ELISA. Lea más sobre las pruebas de VIH.
Volver al banco de palabras
Asintomático
Una fase de la infección por VIH en la que no se pueden observar síntomas externos o signos de la afección. En algunos casos, esta fase puede durar mucho tiempo.
Volver al banco de palabras
Viviendo con VIH
Según los CDC, hay casi 1.1. millones de personas en los Estados Unidos que viven con el VIH. Lea nuestra guía del paciente para vivir con el VIH.
Volver al banco de palabras
La carga viral
El nivel de VIH en su sangre. Si su carga viral es alta, su recuento de CD4 es bajo. Obtenga una mejor comprensión de lo que significa la carga viral.
Volver al banco de palabras
ARV
Significa "antirretroviral", que es el tipo de medicamento utilizado en la terapia antirretroviral (ART) para suprimir el virus del VIH.
Volver al banco de palabras
Indetectable
Esto se refiere a una carga viral que es tan baja que las pruebas no pueden detectarla. No significa que un paciente ya no tenga VIH. Aprende más aquí.
Volver al banco de palabras
Falso negativo
Cuando un análisis de sangre da un resultado negativo para la presencia de anticuerpos contra el VIH, pero la infección está realmente allí. Esto puede ocurrir si alguien está recién infectado y aún no ha comenzado a producir anticuerpos contra el VIH. Es posible que las personas que piensan que pueden haber estado expuestas al VIH necesiten hacerse la prueba varias veces.
Volver al banco de palabras
MSM
Significa "hombres que tienen sexo con hombres". Este término a menudo se prefiere a "homosexual" en las discusiones sobre el VIH y el SIDA, según la comunidad o el contexto.
Volver al banco de palabras
Serodiscordante
Otro término para una relación de estado mixto, en el que una pareja es VIH positiva y la otra no. Los posibles sinónimos incluyen: sero-estado mixto, sero-divergente, inter-viral, positivo-negativo.
Volver al banco de palabras
Estado mixto
Cuando una pareja en una pareja es VIH positiva y otra no. Otros términos para esto incluyen "serodiscordante" y "magnético". Lea más sobre las citas con VIH.
Volver al banco de palabras
Reducción de riesgos
Adoptar comportamientos que reducen la probabilidad de exposición o propagación del VIH. Los ejemplos incluyen el uso consistente y correcto de condones, hacerse la prueba de infecciones de transmisión sexual, no compartir agujas y más. Lea más sobre los factores de riesgo para el VIH.
Volver al banco de palabras
VIH-2
Estrechamente relacionado con el VIH-1, este retrovirus causa el SIDA, pero se encuentra principalmente en África occidental. Obtenga más información sobre los dos tipos de VIH aquí.
Volver al banco de palabras
VIH neutral
El Proyecto Estigma define "VIH neutral" como un defensor informado en la lucha contra el VIH y el SIDA.
Volver al banco de palabras
Activismo
Promover cambios de algún tipo: sociales, políticos o de otro tipo. Hay una gran cantidad de activismo para la concienciación sobre el VIH, la investigación y más por parte de individuos y grupos en todo el mundo.
Volver al banco de palabras
Adherencia
Tomar medicamentos para el VIH exactamente como se los recetaron. La adherencia ayuda a disminuir la carga viral y evita la resistencia a los medicamentos. Otros términos para esto incluyen "cumplimiento" y "cumplimiento médico".
Volver al banco de palabras
Régimen
Un curso de tratamiento prescrito para una condición particular. Conozca la evolución de los tratamientos contra el VIH aquí.
Volver al banco de palabras
Célula T
También conocido como una célula CD4. Las células T activan el sistema inmunitario del cuerpo para combatir las infecciones.
Volver al banco de palabras
Longevidad
Se refiere al tiempo que una persona con VIH puede vivir potencialmente. La longevidad ha aumentado con el tratamiento antirretroviral.
Volver al banco de palabras
Empoderamiento
Ser investido de poder: espiritual, político, social o de otro tipo Las personas que viven con el VIH pueden sentirse empoderadas de una manera que evite que su condición defina sus vidas.
Volver al banco de palabras
Sobreviviente a largo plazo
Alguien que ha vivido con VIH durante varios años. Algunas personas viven con VIH por décadas.
Volver al banco de palabras
